Please visit:
http://victorfang.wordpress.com/
The reason is that, some countries like Chinese government banned blogger site.
Tuesday, June 22, 2010
中国古代音乐
上课时老师讲到，中国民族调式是5声调，宫商角徵羽， 对应的是CDEGH for an octave.
中国古人为何如此设计？这根源于民族性。中国传统文化注重的是稳重，大气，中庸，而五声调式的五个音，无论如何排列，都让人感到某种程度的和谐，相对于巴赫所奠基的十二平均律，由于很多半音的存在，增大了冲突的可能性。
但是，可笑的是，正是这种和谐，成为中国古代音乐发展的桎梏。就像一头笨重的大象，每步都很沉重而又充满了可笑的自豪，导致到了无法改正的地步。而巴赫所奠定的框架，提供了一个很科学和包容的设计，虽然相对于某些特别的乐器比如小提琴来说还是不够精确，但是足以规范近现代音乐的发展。
中国古人为何如此设计？这根源于民族性。中国传统文化注重的是稳重，大气，中庸，而五声调式的五个音，无论如何排列，都让人感到某种程度的和谐，相对于巴赫所奠基的十二平均律，由于很多半音的存在，增大了冲突的可能性。
但是，可笑的是，正是这种和谐，成为中国古代音乐发展的桎梏。就像一头笨重的大象，每步都很沉重而又充满了可笑的自豪，导致到了无法改正的地步。而巴赫所奠定的框架，提供了一个很科学和包容的设计，虽然相对于某些特别的乐器比如小提琴来说还是不够精确，但是足以规范近现代音乐的发展。
CS Highschool Summer Camp 2010
I'm the tutor for CS Highschool Summer Camp 2010, and it seems that we've got several coding genius in class. :)
Fun to watch them code!
Young men on the road!
Fun to watch them code!
Young men on the road!
Monday, June 14, 2010
Future of PC
Cloud computing is everywhere in our world now, when you are able to see this article. It's now stored in some harddrive, in the massive Google blogger distributed system, and when you request it (by a mouse click on the article title or link), it's then retrieved by some hash values and locate that particular harddrive which maybe in US, China, or Eu, and display on your browser in some other place on this planet.
Amazing, right?
Lots of modern information technologies rely on this mechanism and architecture, and meanwhile, people are more likely and happier to generate their word bytes on the cloud.
In the future, maybe less than 10 years, PC will disappear and fade out like some old-fashioned tech. Those ISP companies like TimeWarner, AT&T, would just provide you a FREE simple "device" like a light weight netbook, (maybe you need to purchase your own screen for <200$ ) and with a cable, for a 50$/month contract. High performance CPU like the one you use to fire these web surfing, will only remain in labs or mainframes. All computation demanding app will be moved into the clouds, and you won't know your piece of blog sit where, one thing you would be sure is, whenever you retrieve it, it would come to you.
Amazing, right?
Lots of modern information technologies rely on this mechanism and architecture, and meanwhile, people are more likely and happier to generate their word bytes on the cloud.
In the future, maybe less than 10 years, PC will disappear and fade out like some old-fashioned tech. Those ISP companies like TimeWarner, AT&T, would just provide you a FREE simple "device" like a light weight netbook, (maybe you need to purchase your own screen for <200$ ) and with a cable, for a 50$/month contract. High performance CPU like the one you use to fire these web surfing, will only remain in labs or mainframes. All computation demanding app will be moved into the clouds, and you won't know your piece of blog sit where, one thing you would be sure is, whenever you retrieve it, it would come to you.
音乐词汇小集
《音乐词汇小集》
Adagio: 慢板 常见于交响曲或协奏曲的第二乐章，也可以是慢速乐曲的名称，
Aria:咏叹调，抒情调 配有伴奏的独唱曲，是歌剧或清唱剧里的歌曲，
Cadenza:华采乐段 协奏曲或歌剧咏叹调接近尾段时，由独奏/唱者卖弄技巧的过门。
Cantata:清唱剧 以宗教文字为歌词，配以器乐伴奏的乐曲，
Chamber Music:室乐 三至十五件乐器合奏的器乐曲，如三重奏(Trio),四重奏(
Chamber Orchestra:室乐团 约十五至二十五人组成的小型管弦乐团。
Chanson:歌曲 法文歌曲的意思。
Chorale:圣咏曲 德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。
Coda:尾奏 拉丁文尾巴的意思。一个乐章/曲的终结乐段。
Concerto:协奏曲 巴罗克时期发展出来的曲种，
Concerto Grosso:大协奏曲 独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小，
Opera:歌剧 谱成音乐的戏剧，音乐，台词和剧情都具有同等的重要性。
Seria)，诙谐歌剧(Opera Buffa)，美声歌剧(Bel Canto
Opera)，轻歌剧(Operetta)，德国轻歌剧(
Comique)等。
Opus(Op.):作品编号 拉丁文作品的意思。作曲家或音乐出版商以此编排作品，
Oratorio:神剧 原意是指祈祷室，十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似，
Orchestra:管弦乐团 十五人以上组成的乐团。
Overture:序曲 法文开放的意思，是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。
Overture)，是一种独立的管弦乐作品。
Partita:组曲 原是一种主题与变奏(Theme and Variations)的曲式，巴罗克时期演变成组曲的意思。
Plainsong:素歌 (请参阅Gregorian Chant)。
Polyphony:复音音乐 两个或以上独立声部组合的音乐。
Prelude:前奏曲 浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏，有时更取代序曲。
Programme Music:标题音乐 以纯音乐描述一个标题甚至故事的器乐曲。
Recitative:宣叙曲 在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较，宣叙调着重叙事，
Requiem:安魂曲 天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。
Rhapsody:狂想曲 浪漫时期一种形式自由的曲种，
Rondo:回旋曲 古典时期一种节奏轻快的曲式。
Scherzo:诙谐曲 意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来，取代小步舞曲(
Serenade:小夜曲 意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲，
Sonata:奏鸣曲 意大利文声响的意思，有别于歌唱的声音。
Sonata)是为三件乐器而写的(其实是四人合奏的，
Sonata Form:奏鸣曲式
古典时期发展出来的一种曲式，常有于交响曲或协奏曲的第一乐章，
(Recapitulation)组成。
Suite:组曲 巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期，
Suite)。
Symphonic Poem:交响诗 浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。
Symphony:交响曲 古典时期发展出来的重要曲种，其实就是管弦乐奏鸣曲，
Tempo:速度 意大利文时间的意思，泛指乐曲演奏时的速度，常见的有：
Theme and Variation:主题与变奏 (请参阅Variation)。
Toccata:触技曲 意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，
Tone Poem:音诗 与交响诗(Symphonic Poem)同义。
Variation:变奏曲 以同一主题(Theme)作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，
Voices:声部，人声 人声可依音域分成大类：女高音(Soprano)，女中音(
(Baritone)和男低音(Bass)。
Soprano)和抒情男高音(Lyric Tenor)。
《速度、力度、表情记号》
---速度记号---
Largo 最缓板
Aentoq 缓
Adagio 慢板
Larghetto 甚缓板
Andamtte 行板
Andantino 小行板
Moderato 中板
Allegretto 稍快板
Allegro(All"o)Moderato 中庸的快板
Allegro 快板
Allegro Assai 很快的快板
Allegro vivace 活泼的快板
Vivace 甚快板（活泼的）
Presto 急板
Prestissimo 最急板
Piu allegro 速度转快
Meno allegro 速度转慢
Piu mosso 更快
Poco a poco 逐渐地
Accelerado=accel渐快
Ritardando=rit. 渐慢
Rallentando=Rall.渐慢
A tempo 原速，速度还原
Tempo primo=Tempo I原速，速度还原
---力度记号---
pp pianissimo 最弱
p piano 弱
mp Mezzo piano 中弱
mf Mezzo forte 中强
f Forte 强
ff Fortissimo 非常强
cresc. 渐强
Crescendo 渐强
< 渐强
decresc. 渐弱
Decrescendo 渐弱
> 渐弱
dim Diminuendo 渐弱
poco 稍微、略
piu 更、愈
>^.Accento 加强地，突强，特重
sf Sforzando 加强地，突强，特重
fz forzatoo 加强地，突强，特重
rf.rfz.rinf. Rinforzando加强地，突强，特重
fp Forte piano 加强地，突强，特重
---表情记号---
Agitato 激动地，兴奋地
Animato 精神焕发地
Appassionnato 热情地，热烈地
Brillante 华丽的
Cantabile 如歌般的
Con brio 辉煌灿烂的
Con moto 活跃的，稍快的
Con spirito 精神抖擞的
Dolce 甜蜜的，温柔的
Doloroso 伤心的，悲痛的
Energiaco 用力的，加强的
Espressivo 富有表情的
Grave 极缓慢的
Grazioso 优雅的
Legato 圆滑的
Leggiero 轻快的
Maestoso 庄严的
Marcato 加强的
Molto 很，甚
Morendo 逐渐消失
Scherzando 诙谐的
Sostenuto 音要持续的
Subito 突然的，立刻的
ten.=tenuto 音要尽量保持
Tranquillo 安静的，平静的
Vivo 活泼
Adagio: 慢板 常见于交响曲或协奏曲的第二乐章，也可以是慢速乐曲的名称，
Aria:咏叹调，抒情调 配有伴奏的独唱曲，是歌剧或清唱剧里的歌曲，
Cadenza:华采乐段 协奏曲或歌剧咏叹调接近尾段时，由独奏/唱者卖弄技巧的过门。
Cantata:清唱剧 以宗教文字为歌词，配以器乐伴奏的乐曲，
Chamber Music:室乐 三至十五件乐器合奏的器乐曲，如三重奏(Trio),四重奏(
Chamber Orchestra:室乐团 约十五至二十五人组成的小型管弦乐团。
Chanson:歌曲 法文歌曲的意思。
Chorale:圣咏曲 德国新教或路得教会的一种感恩赞美诗歌。
Coda:尾奏 拉丁文尾巴的意思。一个乐章/曲的终结乐段。
Concerto:协奏曲 巴罗克时期发展出来的曲种，
Concerto Grosso:大协奏曲 独奏协奏曲的先驱。比古典或浪漫时期的协奏曲结构规模较小，
Opera:歌剧 谱成音乐的戏剧，音乐，台词和剧情都具有同等的重要性。
Seria)，诙谐歌剧(Opera Buffa)，美声歌剧(Bel Canto
Opera)，轻歌剧(Operetta)，德国轻歌剧(
Comique)等。
Opus(Op.):作品编号 拉丁文作品的意思。作曲家或音乐出版商以此编排作品，
Oratorio:神剧 原意是指祈祷室，十六世纪发展成的一种音乐类型。与歌剧相似，
Orchestra:管弦乐团 十五人以上组成的乐团。
Overture:序曲 法文开放的意思，是歌剧或神剧等同类作品开始时的器乐前奏。
Overture)，是一种独立的管弦乐作品。
Partita:组曲 原是一种主题与变奏(Theme and Variations)的曲式，巴罗克时期演变成组曲的意思。
Plainsong:素歌 (请参阅Gregorian Chant)。
Polyphony:复音音乐 两个或以上独立声部组合的音乐。
Prelude:前奏曲 浪漫时期用于歌剧或芭蕾舞剧每一幕的前奏，有时更取代序曲。
Programme Music:标题音乐 以纯音乐描述一个标题甚至故事的器乐曲。
Recitative:宣叙曲 在歌剧或神剧中以歌唱方式说话。与咏叹调比较，宣叙调着重叙事，
Requiem:安魂曲 天主教礼仪为死者送葬的弥撒曲。
Rhapsody:狂想曲 浪漫时期一种形式自由的曲种，
Rondo:回旋曲 古典时期一种节奏轻快的曲式。
Scherzo:诙谐曲 意大利文玩笑的意思。十九世纪由贝多芬发展出来，取代小步舞曲(
Serenade:小夜曲 意指夜间的音乐。十八世纪时一种多乐章组成的器乐曲，
Sonata:奏鸣曲 意大利文声响的意思，有别于歌唱的声音。
Sonata)是为三件乐器而写的(其实是四人合奏的，
Sonata Form:奏鸣曲式
古典时期发展出来的一种曲式，常有于交响曲或协奏曲的第一乐章，
(Recapitulation)组成。
Suite:组曲 巴罗克时期的组曲大多是由一系列舞曲组成的。在浪漫时期，
Suite)。
Symphonic Poem:交响诗 浪漫时期的一种单乐章管弦乐曲。
Symphony:交响曲 古典时期发展出来的重要曲种，其实就是管弦乐奏鸣曲，
Tempo:速度 意大利文时间的意思，泛指乐曲演奏时的速度，常见的有：
Theme and Variation:主题与变奏 (请参阅Variation)。
Toccata:触技曲 意大利文触碰的意思，是一种表现演奏者技巧的器乐独奏曲，
Tone Poem:音诗 与交响诗(Symphonic Poem)同义。
Variation:变奏曲 以同一主题(Theme)作一连串变奏的乐曲。在每个变奏中，
Voices:声部，人声 人声可依音域分成大类：女高音(Soprano)，女中音(
(Baritone)和男低音(Bass)。
Soprano)和抒情男高音(Lyric Tenor)。
《速度、力度、表情记号》
---速度记号---
Largo 最缓板
Aentoq 缓
Adagio 慢板
Larghetto 甚缓板
Andamtte 行板
Andantino 小行板
Moderato 中板
Allegretto 稍快板
Allegro(All"o)Moderato 中庸的快板
Allegro 快板
Allegro Assai 很快的快板
Allegro vivace 活泼的快板
Vivace 甚快板（活泼的）
Presto 急板
Prestissimo 最急板
Piu allegro 速度转快
Meno allegro 速度转慢
Piu mosso 更快
Poco a poco 逐渐地
Accelerado=accel渐快
Ritardando=rit. 渐慢
Rallentando=Rall.渐慢
A tempo 原速，速度还原
Tempo primo=Tempo I原速，速度还原
---力度记号---
pp pianissimo 最弱
p piano 弱
mp Mezzo piano 中弱
mf Mezzo forte 中强
f Forte 强
ff Fortissimo 非常强
cresc. 渐强
Crescendo 渐强
< 渐强
decresc. 渐弱
Decrescendo 渐弱
> 渐弱
dim Diminuendo 渐弱
poco 稍微、略
piu 更、愈
>^.Accento 加强地，突强，特重
sf Sforzando 加强地，突强，特重
fz forzatoo 加强地，突强，特重
rf.rfz.rinf. Rinforzando加强地，突强，特重
fp Forte piano 加强地，突强，特重
---表情记号---
Agitato 激动地，兴奋地
Animato 精神焕发地
Appassionnato 热情地，热烈地
Brillante 华丽的
Cantabile 如歌般的
Con brio 辉煌灿烂的
Con moto 活跃的，稍快的
Con spirito 精神抖擞的
Dolce 甜蜜的，温柔的
Doloroso 伤心的，悲痛的
Energiaco 用力的，加强的
Espressivo 富有表情的
Grave 极缓慢的
Grazioso 优雅的
Legato 圆滑的
Leggiero 轻快的
Maestoso 庄严的
Marcato 加强的
Molto 很，甚
Morendo 逐渐消失
Scherzando 诙谐的
Sostenuto 音要持续的
Subito 突然的，立刻的
ten.=tenuto 音要尽量保持
Tranquillo 安静的，平静的
Vivo 活泼
Sunday, June 13, 2010
Saturday, June 12, 2010
The Adventure of Lawrence Jiaqi Jin
摘要：此人三年时间念完清华基础科学班，得到综合和专业GPA双料第一。后到加州理
工用8个月时间念完硕士。然后在
华尔街工作。最忙的时候，此人能长时间连续每天工作20小时。
From the California Institute of Technology to Citigroup Corporate and
Investment Banking
The Adventure of Lawrence Jiaqi Jin
《跳级在清华》
1．前言
每一个人都有自己的一段历史，每一个人的过往都可以写一本书。我所记录的，只是自
己简单而平凡的故事，而且我始
终相信，那些有理想，懂得把握自己的后来人们，一定会做得更加出色。我不知道道命
运会把我带到什么地方，但我一
直会用善良维护左右。谨以此文，纪念我逝去的学生时代。
2．记忆封存中的懵懂岁月
小学时候的我，无非只是淘气和贪玩，虽然每件事情都会努力认真做好，但是我并不是
好胜求强的那种人。直到很偶然
的因为《迎春杯》数学竞赛的缘故保送到北京市重点中学---北京五中之后，才渐渐开
始知道努力超越的道理。初中三
年级以后，我的成绩一直保持在年级前三名，并且渐渐在数学物理化学上面崭露头角。
除了大小的全国市区奖项得了不
少之外，由于高中数学物理联赛一等奖的缘故，我在2002年被保送入清华大学的基础科
学班。在这个清华内部堪称最苦
最累的地方开始了一段难忘的经历。
基础科学班是杨振宁教授在97年回国时候提议成立的，外界称其为”诺贝尔班”，《
Science》杂志也专门报道过。这个
班目标是培养有国际竞争力的新世纪人才。基科班每年从全国联赛保送生中选拔30人，
再从清华3500名新生中选拔30
人。所以成员不少是奥林匹克竞赛金牌和各省高考状元。仅基科2000班60人中就有5名
高考状元。竞争之激烈，学生质
量之高，可以想见。基础科学班的学生拥有其他院系学生没有的特权。选课所受限制少
，同时授课老师大多是该领域的
权威教授，此外这个班的学生在大三可以在全校乃至全国范围内选择教授作为导师，并
且开展富有挑战性的科研训练。
3．跳级尝试
进入基科班以后，前所未有的压力接踵而来。我所在的班，一共62人，4位国际奥林匹
克金牌得主，2名高考状元,剩下
的多是全国联赛决赛圈的一二等奖获得者。纵然我在中学里算是首屈一指的人物，但是
跻身清华精英中的精英里，实在
是逊色了不少。但是我一直有个信念，就是不管事情多难，我都要凭借自己的努力做到
最好。不管对手多强，我都要攀
登高峰脱颖而出。拥有这股决心，我很快开始了迅速上位的过程。我细心观察周围同学
身上的优点，大到思维方式，小
到课堂笔记，我都一一琢磨，争取尽量吸取其中精华并为己用。虽然我并不聪明，但是
凭着直觉和理想，我在普通物
理，高等微积分等大一课程上都取得了接近满分的成绩，并且在2003年冬天开始运作跳
级事宜，争取提前一年从清华大
学毕业，并且去到世界超一流大学进一步深造。
本科跳级对于很多人来讲想都没有想过，更何况是在清华最难出头的基础科学班。我认
真研究了整个大学四年的培养方
案，然后向学校提出了一套改编的计划，专门为我跳级所用。然而不管在哪里，保守势
力总是存在的，对于自主求新的
我来讲，因此遇到的阻力的确不少。直到我在大一下学期修了高年级的量子力学和数值
分析，并且获得接近满分的成
绩，又在电磁学考试半个年级不及格的情况下取得100分，阻碍我前行的声音才渐渐收
敛。
2003年暑假，在教务处和学校领导的支持下，我成功转入基科1字班，向着更
高的梦想继续迈进。
4．GPA之争
所谓GPA,也就是学分积，是国外大学衡量本科生表现的重要因素之一。为了不影响去世
界超一流大学，我对GPA自然是
倍加重视。但是因为跳级，我在大一就要选大三大四的课程，体育课每学期上两个不说
，小学期课程也要double。种种
困难一一袭来，但是我都悉心应对。拥有每天工作20小时的功底，我终于在跳级完成之
后依然在高年级位列最终综合排
名和专业排名的双料第一，为出国申请打下了好的基础。
在交叉选课的过程中，我渐渐发现了灵活带来的好处。很多高年级的课程对低年级课程
有指导意义，同时低年级课程中
的浅显例子又对理解高深的概念大有裨益。所以只要搭配得当，方式巧妙，看似很难的
跳跃交叉实际却也是有途可循
的。
5．本科科研尝试
最早选择保送基础科学班的一个重要原因就是这个班的学生可以在大三进入课题组师从
国内权威院士专家
进行科研训练，这无非对申请出国读graduate school提供了帮助。对我而言，因为跳
级少了一年，大二进入课题组便
成了必须，为此我花了很多功夫来了解清华各个院系的实验室，最后在教育部重点实验
室之一的量子信息与测量实验室
以及清华大学微电子所同时展开科研，此外还会利用空余去高等研究中心听报告并与教
授讨论问题。除了应付跳级带来
的冲击，我每天深夜看paper,并且尝试在seminar上面做presentations,最后终于在大
二结束前完成两篇关于quantum
information and quantumcomputation的文章并投Physical Review
《华尔街的随机游走》
6. 出国申请
在经过两年的课程学习及科研训练之后，我开始了申请之旅。除了GRE, TOEFL之外，
papers, personal statement,
recommendation letters都是重要因素。我当时就想，既然我能两年读完别人三年的东
西还拿到年级第一，其他几样也
就一定不能差。往往推荐信3封就够了，但是鉴于和各个研究所都保持联系，我可以得
到更多的推荐信，并且做到有的放
矢。最后清华大学校长顾秉林院士，物理系系主任朱邦芬院士，微电子所所长李志坚院
士，以及物理系和高等研究中心
另外4位教授都不吝推荐，对我出国起了不少正面影响。
然而不管怎样，由于我学了两年本科就申请graduate school，多少影响到外界对我实
力的信任。我只申请了全美最好
的15所学校，拿到8个offer, 被3个decline, 剩下的包括interview全部withdraw.
7. 从物理转电子工程
很早我就在电子工程和基础科学班之间犹豫过，电子工程在全国大热，不仅贴近实
际，而且对数学物理要求很高富有
挑战性。借着申请出国的机会，我拿加州理工做了个尝试直接申EE,结果拿到
fellowship。加州理工1999年曾排全美大
学排行榜第一名，物理，应用物理以及天文学在世界上更是首屈一指。EE也是她的工程
强项。最后比较再三，我决定拒
掉Berkeley, withdraw MIT的物理进入加州理工。05年8月，我在水木论坛上面写下《
跳级在清华---我的飞跃之旅》
一文，介绍自己在清华近3年的经历感受，9月上旬飞抵美国洛杉矶。
8. 我在加州理工，8个月的硕士
来到加州理工，很快感觉到了教授和周围同学身上蕴藏的智慧。学校比我想象
的还小，走走就出去了。然而卧虎藏
龙却是一点不假。加州理工是美国教育界公认的最累的地方之一，Nobel奖得主密度最
大，学生教授要想survive都要脱
一层皮才行。不过有了清华2年10个月的跳级经历，再难的情况我也有信心去处理。美
国大学很多都是一年3个
quarter，每个quarter 十周左右。加州理工的本科有名的难念，就是因为一个quarter
要选5-6门课程压力很大。一到
学校看了calendar，我发现只要每个quarter选8-9门课就可以在8个月里面拿2个硕士出
来，岂不是件好事。于是第一
个quarter我狂选9门课73学分的课程并且得了接近全A+的4.2 GPA, 但是后来由于学校
规定所限，一年double master
的计划只能叫停。
在加州理工的8个月里，我一面为了master degree努力，一面展开科研，在
network coding & wireless
communication领域的ISIT和ITA上发表国际论文。06年6月初我如愿毕业
9． 转入Yahoo! Inc. 开始business之路
对于academia，我一直心存怀疑，不知道适不适合自己。亲历清华和加州理工
，受到学术熏陶之后，我更加坚定
了这不是我要的轨迹。正因如此，finance 和engineering 便成了我的关注对象。刚好
我在加州理工修过Business,
Economics andManagement的课程，而且取得很好成绩并加入了相关club，所以经常能
够得到一些关于industry的信
息。06年4月底刚好搜索引擎三巨头之一的Yahoo! Inc.要人去做intern。我看机会难得
于是投简历过去，经过电话面试
和 on-site interview的多轮考验之后，我挤掉了东岸MIT的竞争对手，成功进入Yahoo
! Inc.
在Yahoo! Search Marketing, 我的工作和modeling, finance, statistics,
strategy都有关，是一个很富挑战性的
job。考虑到自己长远的志向在business和industry,我最后决定将summer intern转成
full-time position,开始一段新
的历程。经过多方努力，我最终转入Yahoo! Inc，这也同时意味着我的学生生涯就此告
了一个段落.
10. 进入花旗投行部, Random Walk on Wall Street
06年9月中旬summer internship告罄，在10月1号H-1b正式生效之前，我选择
了东部旅行的方案。来到向往已
久的New York City, 一头扎进Wall Street。位处WorldTrade Center和海港之间，
Wall Street空间虽小，但却是精英
荟萃。DB的大楼傲然矗立，60 Wall Street的大牌呈现眼前，NYSE铺上巨幅美国国旗，
又是一翻别样风景。Times
Square旁Morgan Stanley的大楼分外显眼，Park Ave.上JPMorganChase & Co. 和UBS相
映生辉。对于纽约这座世界
金融中心，满怀壮志的我自然格外喜欢。从subway中慢慢走出，看到落魄街头的景象又
不禁动容。当我们知道什么是贫
苦失落，才知世间多少苦难，亦有人承受。我欲飞天发奋，只图灿烂一瞬而已。
在从Boston回洛杉矶的飞机上，我就暗下决心，一定要进入真正的financial
industry，进入Wall Street的Bulge
Bracket，用自己的智慧和勇气，谱写新的篇章。梦想虽好，但是要想成真，又是谈何
容易。对于只来美国一年的我，没
有任何金融背景和Banking Experience,想要进入这么selective & competitive的领域
实在不很trivial。然而先前磨练已
然注定，看准的事情我就会全力以赴，直到微笑以对。纵然失败一两次，也要再爬起来
。
带着信心和理念，我开始了新的job hunting。对于I-bank和hedge fund，每
家面试都在3大轮10小轮以上。
Interviewers从quantitative skills, behavioral skills and teamwork spirits,
对industry的理解，brainteasers等很
多方面进行考察。 每个公司的culture都不一样，之前要做足research才行。为了
interview重访NYC，在Grand Haytt
Hotel里眺望曼哈顿的夜色，很快便被纽约的美所感染。不管蜕变也好，升华也罢，总
是不很轻松。在尝尽各种苦头之
后，我终于成功进入Citigroup Corporate and Investment Banking / SalomonSmith
Barney的纽约总部，掀开了在
华尔街的新篇章。Salomon Brothers曾是WallStreet上的中坚力量，后被Travelers
Group收购。Citigroup由Citicorp
和Travelers合并而成，目前位列世界500强中的第8位，Forbes Global 2000第一位，
是世界上最profitable的
financial services institution。Citigroup在debt, quantitative trading,
wealth management,
M&A等很多领域独树一帜，并以commercial banking为根基涉猎IB，在Wall Street上面
既与全能型的BOA, JPMorgan
Chase比拼, 又与传统投行Goldman Sachs，Morgan Stanley，Merrill Lynch等展开激
烈竞争。Citi在2005年夺走了
Thompson Financial League Table25个categories中的14项第一名。有幸能在这样优
秀的群体中学习发展，实在对
我是件益事。
11．再见洛杉矶
回想我在洛城的一年多时光，历经人世沉浮，每当事业跌到谷底，无不每日以泪洗
面，无助并有无奈，又有苦痛挣
扎。然而最初的梦想，一定会实现，这点我一直都不曾动摇。我明白生命已经打开，我
要哪种精彩，也知道如果骄傲没
被现实大海冷冷拍下，又怎懂得要多努力才走得到远方。就要飞去东海岸，多少有些不
舍。LA的美，Santa Monica、
Diamond Bar、Pasadena、Arcadia的情，还有夹杂其中我的辛苦，都一一浮现脑海。渐
行渐远，耳边还是那首旋律：
忘记一些忧伤，忘记一些迷惘，带着所有疯狂，带着所有勇敢……就在这灿烂的一瞬间
，我的心悄然绽放，就在这绽放
的一刹那，像荒草一样燃烧……就在这燃烧的一瞬间，我的心悄然绽放，就在这绽放的
一刹那，我和你那么辉煌……
未来总是充满不确定性，到底什么会等待着我们，没有人能够回答。但是凡此
种种都不能成为懒惰偷闲的借口，因
为精彩的人生，是要靠用心有胆量的人一点一点铺就的。这个世界从来都是不公平的,
但是每个人都有选择卓越的权利。
我总是觉得聪明不是决定因素，在高手云集的清华和加州理工，大家的智商都不会太低
。最重要的，是要懂得把握自
己，遇到困难的时候不轻言放弃，一直坚持向前走。对于流言蜚语和人与人之间的猜忌
攀比, 也要慢慢懂得理解宽容。
知道什么是自己想要的，知道什么是不可逆转的；知道用什么方式实现梦想，知道
用什么心情面对苦难，人就在转瞬
间感悟，进退得失与不离不弃也就都有了答案。
我不知道命运会把我带到什么地方，但我一直会用善良维护左右。
Jiaqi Jin
2006年11月30日于Pasadena, CA
工用8个月时间念完硕士。然后在
华尔街工作。最忙的时候，此人能长时间连续每天工作20小时。
From the California Institute of Technology to Citigroup Corporate and
Investment Banking
The Adventure of Lawrence Jiaqi Jin
《跳级在清华》
1．前言
每一个人都有自己的一段历史，每一个人的过往都可以写一本书。我所记录的，只是自
己简单而平凡的故事，而且我始
终相信，那些有理想，懂得把握自己的后来人们，一定会做得更加出色。我不知道道命
运会把我带到什么地方，但我一
直会用善良维护左右。谨以此文，纪念我逝去的学生时代。
2．记忆封存中的懵懂岁月
小学时候的我，无非只是淘气和贪玩，虽然每件事情都会努力认真做好，但是我并不是
好胜求强的那种人。直到很偶然
的因为《迎春杯》数学竞赛的缘故保送到北京市重点中学---北京五中之后，才渐渐开
始知道努力超越的道理。初中三
年级以后，我的成绩一直保持在年级前三名，并且渐渐在数学物理化学上面崭露头角。
除了大小的全国市区奖项得了不
少之外，由于高中数学物理联赛一等奖的缘故，我在2002年被保送入清华大学的基础科
学班。在这个清华内部堪称最苦
最累的地方开始了一段难忘的经历。
基础科学班是杨振宁教授在97年回国时候提议成立的，外界称其为”诺贝尔班”，《
Science》杂志也专门报道过。这个
班目标是培养有国际竞争力的新世纪人才。基科班每年从全国联赛保送生中选拔30人，
再从清华3500名新生中选拔30
人。所以成员不少是奥林匹克竞赛金牌和各省高考状元。仅基科2000班60人中就有5名
高考状元。竞争之激烈，学生质
量之高，可以想见。基础科学班的学生拥有其他院系学生没有的特权。选课所受限制少
，同时授课老师大多是该领域的
权威教授，此外这个班的学生在大三可以在全校乃至全国范围内选择教授作为导师，并
且开展富有挑战性的科研训练。
3．跳级尝试
进入基科班以后，前所未有的压力接踵而来。我所在的班，一共62人，4位国际奥林匹
克金牌得主，2名高考状元,剩下
的多是全国联赛决赛圈的一二等奖获得者。纵然我在中学里算是首屈一指的人物，但是
跻身清华精英中的精英里，实在
是逊色了不少。但是我一直有个信念，就是不管事情多难，我都要凭借自己的努力做到
最好。不管对手多强，我都要攀
登高峰脱颖而出。拥有这股决心，我很快开始了迅速上位的过程。我细心观察周围同学
身上的优点，大到思维方式，小
到课堂笔记，我都一一琢磨，争取尽量吸取其中精华并为己用。虽然我并不聪明，但是
凭着直觉和理想，我在普通物
理，高等微积分等大一课程上都取得了接近满分的成绩，并且在2003年冬天开始运作跳
级事宜，争取提前一年从清华大
学毕业，并且去到世界超一流大学进一步深造。
本科跳级对于很多人来讲想都没有想过，更何况是在清华最难出头的基础科学班。我认
真研究了整个大学四年的培养方
案，然后向学校提出了一套改编的计划，专门为我跳级所用。然而不管在哪里，保守势
力总是存在的，对于自主求新的
我来讲，因此遇到的阻力的确不少。直到我在大一下学期修了高年级的量子力学和数值
分析，并且获得接近满分的成
绩，又在电磁学考试半个年级不及格的情况下取得100分，阻碍我前行的声音才渐渐收
敛。
2003年暑假，在教务处和学校领导的支持下，我成功转入基科1字班，向着更
高的梦想继续迈进。
4．GPA之争
所谓GPA,也就是学分积，是国外大学衡量本科生表现的重要因素之一。为了不影响去世
界超一流大学，我对GPA自然是
倍加重视。但是因为跳级，我在大一就要选大三大四的课程，体育课每学期上两个不说
，小学期课程也要double。种种
困难一一袭来，但是我都悉心应对。拥有每天工作20小时的功底，我终于在跳级完成之
后依然在高年级位列最终综合排
名和专业排名的双料第一，为出国申请打下了好的基础。
在交叉选课的过程中，我渐渐发现了灵活带来的好处。很多高年级的课程对低年级课程
有指导意义，同时低年级课程中
的浅显例子又对理解高深的概念大有裨益。所以只要搭配得当，方式巧妙，看似很难的
跳跃交叉实际却也是有途可循
的。
5．本科科研尝试
最早选择保送基础科学班的一个重要原因就是这个班的学生可以在大三进入课题组师从
国内权威院士专家
进行科研训练，这无非对申请出国读graduate school提供了帮助。对我而言，因为跳
级少了一年，大二进入课题组便
成了必须，为此我花了很多功夫来了解清华各个院系的实验室，最后在教育部重点实验
室之一的量子信息与测量实验室
以及清华大学微电子所同时展开科研，此外还会利用空余去高等研究中心听报告并与教
授讨论问题。除了应付跳级带来
的冲击，我每天深夜看paper,并且尝试在seminar上面做presentations,最后终于在大
二结束前完成两篇关于quantum
information and quantumcomputation的文章并投Physical Review
《华尔街的随机游走》
6. 出国申请
在经过两年的课程学习及科研训练之后，我开始了申请之旅。除了GRE, TOEFL之外，
papers, personal statement,
recommendation letters都是重要因素。我当时就想，既然我能两年读完别人三年的东
西还拿到年级第一，其他几样也
就一定不能差。往往推荐信3封就够了，但是鉴于和各个研究所都保持联系，我可以得
到更多的推荐信，并且做到有的放
矢。最后清华大学校长顾秉林院士，物理系系主任朱邦芬院士，微电子所所长李志坚院
士，以及物理系和高等研究中心
另外4位教授都不吝推荐，对我出国起了不少正面影响。
然而不管怎样，由于我学了两年本科就申请graduate school，多少影响到外界对我实
力的信任。我只申请了全美最好
的15所学校，拿到8个offer, 被3个decline, 剩下的包括interview全部withdraw.
7. 从物理转电子工程
很早我就在电子工程和基础科学班之间犹豫过，电子工程在全国大热，不仅贴近实
际，而且对数学物理要求很高富有
挑战性。借着申请出国的机会，我拿加州理工做了个尝试直接申EE,结果拿到
fellowship。加州理工1999年曾排全美大
学排行榜第一名，物理，应用物理以及天文学在世界上更是首屈一指。EE也是她的工程
强项。最后比较再三，我决定拒
掉Berkeley, withdraw MIT的物理进入加州理工。05年8月，我在水木论坛上面写下《
跳级在清华---我的飞跃之旅》
一文，介绍自己在清华近3年的经历感受，9月上旬飞抵美国洛杉矶。
8. 我在加州理工，8个月的硕士
来到加州理工，很快感觉到了教授和周围同学身上蕴藏的智慧。学校比我想象
的还小，走走就出去了。然而卧虎藏
龙却是一点不假。加州理工是美国教育界公认的最累的地方之一，Nobel奖得主密度最
大，学生教授要想survive都要脱
一层皮才行。不过有了清华2年10个月的跳级经历，再难的情况我也有信心去处理。美
国大学很多都是一年3个
quarter，每个quarter 十周左右。加州理工的本科有名的难念，就是因为一个quarter
要选5-6门课程压力很大。一到
学校看了calendar，我发现只要每个quarter选8-9门课就可以在8个月里面拿2个硕士出
来，岂不是件好事。于是第一
个quarter我狂选9门课73学分的课程并且得了接近全A+的4.2 GPA, 但是后来由于学校
规定所限，一年double master
的计划只能叫停。
在加州理工的8个月里，我一面为了master degree努力，一面展开科研，在
network coding & wireless
communication领域的ISIT和ITA上发表国际论文。06年6月初我如愿毕业
9． 转入Yahoo! Inc. 开始business之路
对于academia，我一直心存怀疑，不知道适不适合自己。亲历清华和加州理工
，受到学术熏陶之后，我更加坚定
了这不是我要的轨迹。正因如此，finance 和engineering 便成了我的关注对象。刚好
我在加州理工修过Business,
Economics andManagement的课程，而且取得很好成绩并加入了相关club，所以经常能
够得到一些关于industry的信
息。06年4月底刚好搜索引擎三巨头之一的Yahoo! Inc.要人去做intern。我看机会难得
于是投简历过去，经过电话面试
和 on-site interview的多轮考验之后，我挤掉了东岸MIT的竞争对手，成功进入Yahoo
! Inc.
在Yahoo! Search Marketing, 我的工作和modeling, finance, statistics,
strategy都有关，是一个很富挑战性的
job。考虑到自己长远的志向在business和industry,我最后决定将summer intern转成
full-time position,开始一段新
的历程。经过多方努力，我最终转入Yahoo! Inc，这也同时意味着我的学生生涯就此告
了一个段落.
10. 进入花旗投行部, Random Walk on Wall Street
06年9月中旬summer internship告罄，在10月1号H-1b正式生效之前，我选择
了东部旅行的方案。来到向往已
久的New York City, 一头扎进Wall Street。位处WorldTrade Center和海港之间，
Wall Street空间虽小，但却是精英
荟萃。DB的大楼傲然矗立，60 Wall Street的大牌呈现眼前，NYSE铺上巨幅美国国旗，
又是一翻别样风景。Times
Square旁Morgan Stanley的大楼分外显眼，Park Ave.上JPMorganChase & Co. 和UBS相
映生辉。对于纽约这座世界
金融中心，满怀壮志的我自然格外喜欢。从subway中慢慢走出，看到落魄街头的景象又
不禁动容。当我们知道什么是贫
苦失落，才知世间多少苦难，亦有人承受。我欲飞天发奋，只图灿烂一瞬而已。
在从Boston回洛杉矶的飞机上，我就暗下决心，一定要进入真正的financial
industry，进入Wall Street的Bulge
Bracket，用自己的智慧和勇气，谱写新的篇章。梦想虽好，但是要想成真，又是谈何
容易。对于只来美国一年的我，没
有任何金融背景和Banking Experience,想要进入这么selective & competitive的领域
实在不很trivial。然而先前磨练已
然注定，看准的事情我就会全力以赴，直到微笑以对。纵然失败一两次，也要再爬起来
。
带着信心和理念，我开始了新的job hunting。对于I-bank和hedge fund，每
家面试都在3大轮10小轮以上。
Interviewers从quantitative skills, behavioral skills and teamwork spirits,
对industry的理解，brainteasers等很
多方面进行考察。 每个公司的culture都不一样，之前要做足research才行。为了
interview重访NYC，在Grand Haytt
Hotel里眺望曼哈顿的夜色，很快便被纽约的美所感染。不管蜕变也好，升华也罢，总
是不很轻松。在尝尽各种苦头之
后，我终于成功进入Citigroup Corporate and Investment Banking / SalomonSmith
Barney的纽约总部，掀开了在
华尔街的新篇章。Salomon Brothers曾是WallStreet上的中坚力量，后被Travelers
Group收购。Citigroup由Citicorp
和Travelers合并而成，目前位列世界500强中的第8位，Forbes Global 2000第一位，
是世界上最profitable的
financial services institution。Citigroup在debt, quantitative trading,
wealth management,
M&A等很多领域独树一帜，并以commercial banking为根基涉猎IB，在Wall Street上面
既与全能型的BOA, JPMorgan
Chase比拼, 又与传统投行Goldman Sachs，Morgan Stanley，Merrill Lynch等展开激
烈竞争。Citi在2005年夺走了
Thompson Financial League Table25个categories中的14项第一名。有幸能在这样优
秀的群体中学习发展，实在对
我是件益事。
11．再见洛杉矶
回想我在洛城的一年多时光，历经人世沉浮，每当事业跌到谷底，无不每日以泪洗
面，无助并有无奈，又有苦痛挣
扎。然而最初的梦想，一定会实现，这点我一直都不曾动摇。我明白生命已经打开，我
要哪种精彩，也知道如果骄傲没
被现实大海冷冷拍下，又怎懂得要多努力才走得到远方。就要飞去东海岸，多少有些不
舍。LA的美，Santa Monica、
Diamond Bar、Pasadena、Arcadia的情，还有夹杂其中我的辛苦，都一一浮现脑海。渐
行渐远，耳边还是那首旋律：
忘记一些忧伤，忘记一些迷惘，带着所有疯狂，带着所有勇敢……就在这灿烂的一瞬间
，我的心悄然绽放，就在这绽放
的一刹那，像荒草一样燃烧……就在这燃烧的一瞬间，我的心悄然绽放，就在这绽放的
一刹那，我和你那么辉煌……
未来总是充满不确定性，到底什么会等待着我们，没有人能够回答。但是凡此
种种都不能成为懒惰偷闲的借口，因
为精彩的人生，是要靠用心有胆量的人一点一点铺就的。这个世界从来都是不公平的,
但是每个人都有选择卓越的权利。
我总是觉得聪明不是决定因素，在高手云集的清华和加州理工，大家的智商都不会太低
。最重要的，是要懂得把握自
己，遇到困难的时候不轻言放弃，一直坚持向前走。对于流言蜚语和人与人之间的猜忌
攀比, 也要慢慢懂得理解宽容。
知道什么是自己想要的，知道什么是不可逆转的；知道用什么方式实现梦想，知道
用什么心情面对苦难，人就在转瞬
间感悟，进退得失与不离不弃也就都有了答案。
我不知道命运会把我带到什么地方，但我一直会用善良维护左右。
Jiaqi Jin
2006年11月30日于Pasadena, CA
Subscribe to:
Posts (Atom)